Hallo Sebastian,
falls Du es nicht längst gemacht hat: schau Dir doch mal ein paar Internetseiten zu AquaScape Contests an, mir hat das immer gute Ideen gebracht. ADA hat dafür eine Seite, wenn Du googelst und als Stichwort "Aquascape Wettbewerbe" eingibst, wirst Du fündig, vielleicht hat hier jemand schonAdressen (meine hat mein defekter Desktop-PC vorerst vergraben).
Amano scheint mehrheitlich wenig Fläche mit reinem Sandboden zu haben, würde schätzen, bis hin zu etwa 1/3, habe aber auch schon Becken mit etwa 2/5 gesehen.
Was Du machst ist natürlich Geschmacksache, schwer zu raten, eher eine Sammlung von Ideen, Gedanken, Empfindungen und die sind nun mal individuell verschieden.
In Deiner rechten Skizze hast Du etwa 2/5 Sandboden. Als Bachbiegung in einem tieferen (Breite von Vorn nach Hinten gemeint) Becken könnte ich mir dabei gut eine starkverzweigte, schlanke Wurzel, von Rechts nach Links mit ihren Enden frei ins Wasser ragend, darunter Steine und in deren Lücken Pflanzen, den Boden im von Dir dunkler gezeichneten Teil mit niedrigem "Gras" (HCC, Glosso) bedeckt, vorstellen.
Ein paar Links (von noch viel mehr):
http://aquascaper.blogspot.com/2007/10/top-27-2007-ada-contest-aquarien.html
http://aquascaping.fl*wg**w.de/aquascaping/grundlagen/55-von-der-natur-lernen?start=1
http://just-aquascaping.de/aquascapes
http://en.iaplc.com/
http://www.youtube.com/watch?v=xJTggvYdftc&feature=related
Die Videos kann man natürlich stoppen, wenn gerade eine interessante Stelle zu sehen ist. Einfach mal druchforsten, da finden sich sicher Anregungen.
Ein Tip: schau Dir mehrere unterschiedliche Styles an, aber nicht zu viele, dann halte kurz inne, überlege, was Dir grundsätzlich am ehesten zusagt (und natürlich in den Proportionen halbwegs passen sollte) und was daran Dich besonders angesprochen hat - so kommst Du dem Gefühl näher, von dem Du Dich später führen lassen solltest.
In der Kunst, und das ist eine, muß man lernen, Dinge auf ihr Wesen reduzieren zu können, dann kommt das andere (gestalterische) fast von alleine. Übung macht den Meister. Und Du schaffst das sicher, ganz sicher.
Viel Erfolg ... und scheue Dich nie, Fragen zu stellen, auch wenn es zum dritten,... Mal ist, solange, bis Du es weißt / fühlst.