Naturaquaristik-Live (http://m.naturaquaristik-live.de/index.php)
-- Aquariengestaltung (http://m.naturaquaristik-live.de/board.php?id=10)
---- Aquascaping (http://m.naturaquaristik-live.de/board.php?id=12)
Thema: Amanos größtes Projekt (für den Moment) (http://m.naturaquaristik-live.de/topic.php?id=5888)

Ich schaue mir gerade das Video von der Heimtiermesse Hannover 2012 an. Da bekommt man geradewegs ein Kribbeln in den Fingern.

Da war isch dort
Und hab den Guru live erleben dürfen
Für mich war das wie ein Teenie der auf einem Konzert von seinem Lieblingsstar ist
VG Monika

Cool.

"Haben Sie Fragen? Nein? Die Deutschen sind ja so clever."

Niedlich die Übersetzung der Dolmetscherin, welche bemüht war das R nicht zum L zu machen. Da pflanzte der Meister entsprechend "kleinbrättrige Pfranzen".

Das hätte ich mir auch gern life angesehen. Das Ergebnis war auch überwältigend. Aber 10.000 EUR je eingerichteter Meter, Donnerwetter. Entsprang das seinem zuvor oft gepriesenen "japanischen Humor"? Eher nicht, oder

Gruß,
Thomas

Huhu, ja die Dolmetscherin hat sich redlich bemüht ...
Aber Amano hat damals versucht Witze zu machen, was man an seinem süffisanten Grinsen dabei gefühlt hat. Die Dolmetscherin hat aber nicht geschafft seine Wortwitze ins Deutsche zu übersetzen, bzw. hat sie abgewürgt und immer wenn sie fertig war mit reden, hat er einen Moment gewartet und niemand hat gelacht ...
Dann ist die Miene erstmal einen Moment versteinert und er hat enttäuscht am Scape weitergemacht...
Das hat mir sehr leid getan ..weil eigentlich war er gut drauf und wollte uns unterhalten...aber da niemand japanisch versteht..war das sehr schwierig...
Sicher hat er gedacht..was is das für eine lahme Truppe
VG Monika

Also ich habe seinen Humor schon verstanden. Ich kenne durch jahrelanges Studium die japanische Lebensart recht gut. Möglicherweise waren die Anwesenden zu sehr beeindruckt vom Geschehen als dass sie es gewagt hätten laut zu lachen.

Gegen Ende hin war die Situation dann auch schon lockerer, so mein Eindruck.

Wie ich dann das Video fertig betrachtet habe, zog ich mir über Youtube gleich noch die Aktion mit dem 7-Meter-Becken rein. Bombastisch!

Hi

Zitat:

Möglicherweise waren die Anwesenden zu sehr beeindruckt vom Geschehen als dass sie es gewagt hätten laut zu lachen.

Ich fürchte er hat Recht, wir sind zu Schlau.


Ehrlich gesagt wüsste ich auch nicht was ich fragen sollte. Wenn man sich ein bisschen mit Aquascaping befast ist doch alles selbsterklärend was er macht.
Ich hätte also nach der tollen Fadenspule gefragt wenn es die dabei zu sehen gäbe. Aber nun wissen wir ja darüber auch schon bescheid.


Ist schon schlimm mit uns. ;-)

Robert